Ce projet présente un travail d’écriture personnelle et de traduction du français vers l’anglais, inspiré de mon expérience en Tunisie. Il illustre ma capacité à adapter un récit littéraire en préservant son sens, son ton, ses images et sa dimension émotionnelle. À travers des exemples concrets, je présente mes choix de traduction et ma recherche d’un équilibre entre fidélité au texte original, fluidité et qualité rédactionnelle.