Developed and localized a high-performance digital portal for the Menzel Bourguiba shipyard (CMR Tunisia). My impact included: Technical Translation: Accurate English-to-French localization of specialized maritime and engineering terminology (Dry-docking, Panamax, RFQ). Cultural Adaptation: Tailored the content to resonate with both local Tunisian stakeholders and international fleet managers. Interactive UX: Built a responsive interface ensuring the translated technical facilities (Docks 1-4) remain clear and professional on all devices.