Translated a fintech article on the rise of neobanks into natural, publication-ready Arabic for MENA readers. The piece required accurate handling of banking terminology (licensing, KYC, cloud infrastructure) alongside smooth narrative flow — with close attention to Arabic grammatical agreement patterns that are easy to overlook in technical translation. Delivered copy suited for fintech blogs, investor content, or platform onboarding materials targeting Gulf and North African markets.